Mode de soumission des articles

 

Les contributions soumises pour publication à la revue sont des inédits. Elles n’ont été publiées auparavant ni sous forme papier ni sur Internet dans aucune autre langue et n’ont pas été soumises simultanément à d’autres revues. Les manuscrits doivent être rédigés en langue originale (arabe, français, anglais, espagnol) sous forme électronique  au format Word, en respectant les paramètres suivants: police Times New Roman, 12 points (09 dans les notes, qui doivent figurer au bas de la page, numérotés en corrélation avec les chiffres arabes), simple séparation interlinéaire (en texte et en notes) et 3 cm de marges latérales. La dernière page doit inclure le résumé et les mots-clés, tous traduits en anglais, français, espagnol, et arabe. La longueur du résumé sera comprise entre 150 et 250 mots et devra décrire l'objectif de la recherche, la méthodologie utilisée, les résultats les plus remarquables et les principales conclusions. Envoyez vos articles à l'adresse mail suivante:  (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)

Chaque article sera évalué par le comité de rédaction puis, en cas d’accord, il sera envoyé anonymement à au moins deux lecteurs ad hoc. Ces derniers pourront soit préconiser d’accepter l’article en l’état, soit demander des modifications, soit recommander de ne pas retenir l’article. En cas de demande de modifications, l’article sera soumis une deuxième fois aux évaluateurs. 

En plus de la  feuille de style détaillée en bas, nous prions nos contributeurs de bien vouloir consulter les trois derniers fascicules de Hespéris-Tamuda parus en 2016 pour se familiariser avec le système adopté récemment par Hespéris-Tamuda. Ce système est un peu difficile  à appliquer au début,  surtout pour les manuscrits rédigés en français, en espagnol et en arabe.

Système de référence: Ayez recours au Système de Référence Chicago Manual of Style. Attention, il existe deux systèmes de citation liés au style Chicago: la méthode classique et la méthode auteur/date. Par soucis de précision et de clarté nous avons opté pour la méthode classique (ou traditionnelle) qui utilise des notes de références en bas de page et non en fin de document, qui renvoient le lecteur à une bibliographie.

Chaque article doit être accompagné d’une fiche d’identification de l’article quadrilingue (français, anglais, espagnol et arabe) comportant le titre de l’article (dans les quatre langues), les noms d’auteurs dans l’ordre souhaité, une brève notice de présentation de chacun des auteurs (5 lignes maximum), un résumé de 500 signes environ avec 5 mots-clés (dans les quatre langues).

Notes de bas de pages: Utiliser impérativement une numérotation continue automatique avec les notes en bas de page. Les appels de note sont placés de préférence en fin de phrase et simplement insérés en exposant dans le texte (pas de parenthèses). L'appel de note dans le texte vient  toujours après le signe de ponctuation. Exemple: "comme l’écrivait Ibn Khaldoun".Dans la note de bas de page elle-même, le numéro généré automatiquement est suivi d’un espace, puis du contenu de la note. Le titre de l’article et les sous-titres ne peuvent avoir une note de bas de page.

Bibliographie: La bibliographie doit être présentée par ordre alphabétique. Toutes les sources y sont répertoriées selon l'ordre alphabétique du nom de l'auteur, sans tenir compte du type de document (articles, livres, sites web, etc.) Si un même auteur apparaît plusieurs fois dans la bibliographie, on organise ses ouvrages du plus récent au plus ancien. La bibliographie est présentée à simple interligne et requiert d'insérer un alinéa (i.e. une tabulation) d'environ 1 cm au début de la deuxième ligne et des lignes subséquentes de chaque référence. 

Illustrations: Les photographies et les graphiques qui accompagnent le texte doivent être d’aussi bonne qualité que possible (300 dpi au minimum). Les photocopies ne sont pas acceptées. Les photographies doivent être fournies sous forme de fichiers numérisés en haute définition, au format .jpg. Les graphiques font l’objet d’un fichier distinct de celui du texte et sont transmis sous forme d’image, au format .jpg. Les tableaux sont conçus directement dans le fichier de l’article (Word).

Préciser la légende, la référence d’origine et le placement dans le texte des illustrations. Fournir une autorisation de reproduction et utiliser de préférence une iconographie libre de droits.  Les illustrations doivent être introduites par des légendes prenant la forme d'une description courte ou du titre de l'œuvre. Les légendes débutent par Figure et sont suivies par un chiffre, puis un point. La numérotation est séquentielle à partir du début. Plutôt que d'inclure la source dans une bibliographie, celle-ci s'insère directement dans la légende, à la suite de la description s'il y en a une, ou comme seule légende. Elle doit contenir le nom de la personne ayant produit l'illustration, son titre, la date de production et la provenance de l'illustration, citée selon la méthode appropriée pour le format de la source (livre, journal, périodique, etc.). S'il s'agit d'une image soumise à des droits d'auteurs et qu'une permission a été obtenue pour la réutilisation, il faut le mentionner en ajoutant Reproduit avec la permission de... suivi de la source d'où provient l'image

Translittération des mots arabes: Le système de translittération des mots arabes utilisés dans Hespéris-Tamuda est le suivant:

ʾ

b

t

th

j

kh

d

dh

r

z

s

sh

ʿ

gh

f

q

k

l

m

n

h

w

y

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

هـ

و

ي

 

Voyelles brèves:

a

u

i

voyelles longues:

ā

ū

ī

diphtongues:

aw

ay

Feuille de style basée sur le Chicago Manual of Style (2016) end note

Ouvrages:
références aux livres dans les notes de bas de page

Daniel Rivet, Histoire du Maroc (Paris: Fayard, 2012), 46-8.

Philippe Leveau, Pierre Sillières et Jean-Pierre Vallat, Campagnes de la Méditerranée romaine. Série Bibliothèque d’Archéologie (Paris: Hachette, 1993), 79.

Nicolas Lamare, Les fontaines monumentales en Afrique romaine. Collection de l’École Française de Rome, 557 (Rome: École Française de Rome, 2019), 123.

Mohammed Naciri, Désirs de ville (Rabat: Economie Critique, 2017), 456.

An-Nāṣirī, Aḥmad ibn Khālid. Kitāb al-Istiqṣā li Akhbār duwal al-Maghrib al-Aqṣā. Taḥqīq wa taʿlīq Aḥmad An-Nāṣirī, Ashrafa ʿalayhi Muḥammad Ḥajjī, Ibrāhīm Būṭālib wa Aḥmad at-Tawfīq, vol. IV (Ar-Ribā: Manshūrāt wizārat ath-thaqāfa wa al-ittiāl, 2001), 150.

Références bibliographiques abrégées dans les notes de bas de page

Rivet, Histoire, 46-8.

Leveau, Sillières et Vallat, Campagnes, 79.

Lamare, Les fontaines, 123.

Naciri, Désirs, 456.

An-Nāṣirī, Kitāb al-Istiqṣā, IV. 150.

Bibliographie en fin d’article (par ordre alphabétique et chronologique)

An-Nāṣirī, Aḥmad ibn Khālid. Kitāb al-Istiqṣā li Akhbār duwal al-Maghrib al-Aqṣā. Taḥqīq wa taʿlīq Aḥmad An-Nāṣirī, Ashrafa ʿalayhi Muḥammad Ḥajjī, Ibrāhīm Būṭālib wa Aḥmad at-Tawfīq, vol. IV. Ar-Ribā: Manshūrāt wizārat ath-thaqāfa wa al-ittiāl, 2001.

Lamare, Nicolas. Les fontaines monumentales en Afrique romaine. Collection de l’École Française de Rome, 557. Rome: École Française de Rome, 2019.

Leveau, Philippe Pierre Sillières et Jean-Pierre Vallat. Campagnes de la Méditerranée romaine. Série Bibliothèque d’Archéologie. Paris: Hachette, 1993.

Naciri, Mohammed. Désirs de ville. Rabat: Economie Critique, 2017.

Rivet, Daniel. Histoire du Maroc. Paris: Fayard, 2012.

Article faisant partie d’un ouvrage collectif

Dans les notes de bas de pages, faire référence à des pages spécifiques et, dans la bibliographie, au début et à la fin du chapitre ou de la partie du livre.

Références à l’article dans les notes en bas de page

Hédi Fareh, “L’Afrique face aux catastrophes naturelles: l’apport de la documentation,” in In Africa et in Hispania: Études sur l’huile africaine, ed. Abdellatif Mrabet et José Remesal Rodríguez, Collecció Instrumenta, 25 (Barcelona: Publicacions i Edicions Universitat de Barcelona, 2007), 151-53.

Jörg Linstädter, “The Epipalaeolithic Neolithic transition in the eastern Rif Mountains and the lower Moulouya valley, Morocco,” in The Last Hunter-Gatherers and the First Farming Communities in the South of the Iberian Peninsula and North of Morocco. Proceedings of the workshop Faro 2.-4.11.2009. ed. Juan Francisco Gibaja Bao, António Faustino Carvalho, Nuno F. Bicho, Promotoria Monográphica 15 (Faro: Universidade de Algarve, 2011), 91.

Laurent Callegarin et al., “Les thermes de la domus 1 de Rirha (Sidi Slimane, Maroc),” in L’eau dans les villes du Maghreb et leur territoire à l’époque romaine. Actes du colloque international organisé à Bordeaux, 6-8 décembre 2012, ed. Véronique Brouquier-Reddé et Frédéric Hurlet, collection Mémoires, 54 (Bordeaux: Ausonius Éditions, 2018), 182.

Référence à l’article abrégée dans les notes de bas de page

Fareh, “L’Afrique,” 151-53.

Linstädter, “The Epipalaeolithic,” 91.

Callegarin et al. “Les thermes,” 172.

Bibliographie en fin d’article (par ordre alphabétique et chronologique)

Callegarin, Laurent, Abdelfattah Ichkhakh, Mohamed Kbiri Alaoui, Claire-Anne De Chazelles, Véronique Mathieu, Aïcha Amina Malek, Alexandra Dardenay, Zahra Qninba, Bidaouia Belkamel, Séverine Sanz-Laliberté, Chrisrian Darles, Jean-Baptiste Pineau et M’hamed Alilou. “Les thermes de la domus 1 de Rirha (Sidi Slimane, Maroc).” In L’eau dans les villes du Maghreb et leur territoire à l’époque romaine. Actes du colloque international organisé à Bordeaux, 6-8 décembre 2012. Véronique Brouquier-Reddé et Frédéric Hurlet (eds.), Collection Mémoires 54, 163-92. Bordeaux: Ausonius Éditions, 2018.

Fareh, Hédi. “L’Afrique face aux catastrophes naturelles: l’apport de la documentation.” In In Africa et in Hispania: Études sur l’huile africaine, ed. Abdellatif Mrabet et José Remesal Rodríguez, Collecció Instrumenta 25, 145-67. Barcelona: Publicacions i Edicions Universitat de Barcelona, 2007.

Linstädter, Jörg. “The Epipalaeolithic Neolithic transition in the eastern Rif Mountains and the lower Moulouya valley, Morocco.” In The Last Hunter-Gatherers and the First Farming Communities in the South of the Iberian Peninsula and North of Morocco. Proceedings of the workshop Faro 2.-4.11.2009, ed. Juan Francisco Gibaja Bao, António Faustino Carvalho, Nuno F. Bicho, Promotoria Monográphica 15, 89-98. Faro: Universidade de Algarve, 2011.

Wāḥidī, ʿAlī. “Liksūs: mīnāʾ li taṣnīʿ wa taṣdīr al-asmāk.” In al-Baḥr fī tārīkhi al-Maghrib. Tansīq Ruqayya blmuqaddam, Silsilat an-nadawāt 7, 201-8. Al-Muḥammadiya: Manshūrāt Kulliyat al-Ādāb wa al-ʿulūm al-Insāniyya, 1999.

Ouvrages traduits

Les références en bas de page

Emily Gottreich, Le Mellah de Marrakech, un espace judéo-musulman en partage. Traduction de Mohamed Hatimi, série Textes Traduits 19 (Rabat: Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 2016), 41.

La référence abrégée en bas de page

Gottreich, Le Mellah, 41.

Bibliographie en fin d’article (par ordre alphabétique et chronologique)

Gottreich, Emily. Le Mellah de Marrakech, un espace judéo-musulman en partage. Traduction de Mohamed Hatimi, série Textes Traduits 19. Rabat: Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 2016.

 

Articles publiés dans des revues scientifiques

Les références en bas de page

Philippe Leveau, “L’environnement de l’Afrique dans l’Antiquité. Climat et société, un état de la question,” IKOSIM 5 (2016): 64.

Layla Es-Sadra,“L’habitat au Maroc à l’époque antique,” Le Jardin des Hespérides 10 (2019): 39.

Rachid Cheddadi et al., “A History of human impact on Moroccan Mountain landscapes,” in African archaeological Review 32 (2015): 235.

Patrice Cressier et Abdelaziz Touri, “Le long voyage des chapiteaux du Royal Golf de Dar Es-Salam à Rabat. Utilisation et réutilisation d’un élément clef de l’architecture islamique d’Occident en époque moderne et contemporaine,” Hespéris-Tamuda LIV, 1 (2019): 43.

La référence abrégée en bas de page

Leveau, “L’environnement,” 64.

Es-Sadra,“L’habitat,” 39.

Rachid Cheddadi et al., “A History,” 235.

Cressier et Touri, “Le long voyage,” 43.

Bibliographie en fin d’article (par ordre alphabétique et chronologique)

Cheddadi, Rachid, Majda Nourelbait, Ouafaa Bouaissa, Jala Tabel, Ali Rhoujjati, José Antonio López-Sáez, Francisca Alba-Sánchez, Carla Khater, Aziz Ballouche, Laurent Dezileau and Henry Lamb. “A History of human impact on Moroccan Mountain landscapes.” African archaeological Review 32 (2015): 233-48.

Cressier, Patrice et Abdelaziz Touri. “Le long voyage des chapiteaux du Royal Golf de Dar Es-Salam à Rabat. Utilisation et réutilisation d’un élément clef de l’architecture islamique d’Occident en époque moderne et contemporaine.” Hespéris-Tamuda LIV, 1 (2019): 41-64.

Es-Sadra, Layla. “L’habitat au Maroc à l’époque antique.” Le Jardin des Hespérides 10 (2019): 38-40.

Leveau, Philippe. “L’environnement de l’Afrique dans l’Antiquité. Climat et société, un état de la question.” IKOSIM 5 (2016): 57-75.

Article publié dans des revues électroniques

Les références en bas de page

Cécile Allinne, “Les villes romaines face aux inondations. La place des données archéologiques dans l’étude des risques fluviaux,” Géomorphologie: relief, processus, environnement [En ligne], 13, n°1 (2007), mis en ligne le 01 avril 2009, consulté le 30 avril 2017. URL: http://géomorphologie.revues.org/674 ; DOI: 10.4000/géomorphologie, 674.

La référence abrégée en bas de page

Allinne, “Les villes.”

Bibliographie en fin d’article (par ordre alphabétique et chronologique)

Allinne, Cécile. “Les villes romaines face aux inondations. La place des données archéologiques dans l’étude des risques fluviaux.” Géomorphologie: relief, processus, environnement [En ligne], 13, n°1 (2007), mis en ligne le 01 avril 2009, consulté le 30 avril 2017. URL: http://géomorphologie.revues.org/674 ; DOI: 10.4000/géomorphologie, 674.

Article publié dans un journal

La référence à ce type de référence est limitée aux références et n’est pas incluse dans la bibliographie.

Les références en bas de page

Pierre Norat, “la jeunesse du tiers monde,” Le Peuple, 8 décembre, 1960.

La référence abrégée en bas de page

Norat, “la jeunesse.”

 

Comptes-rendus et recensions

Les références en bas de page

Diana K. Davis, “Les mythes environnementaux de la colonisation Française au Maghreb,” Compte-rendu de Guillaume Blanc, Développement durable et territoire [En ligne], vol. 4, n°2, juillet 2013, mis en ligne le 10 juillet 2013, consulté le 16 juillet 2013. URL:http://developpementdurable. Revues.org /9851.

Akagawa Natsuko and Smith Laurajane (ed.), “Safeguarding Intangible Heritage: Practices and Politics,” Compte-rendu de Mustapha Nami, Hespéris-Tamuda LIV, 1 (2019): 489-93.

La référence abrégée en bas de page

Davis, “Les mythes.”

Natsuko and Laurajane (ed.), “Safeguarding,” 490.

Bibliographie en fin d’article (par ordre alphabétique et chronologique)

Davis, Diana K. “Les mythes environnementaux de la colonisation Française au Maghreb.” Compte-rendu de Guillaume Blanc, Développement durable et territoire [En ligne], vol. 4, n°2, juillet 2013, mis en ligne le 10 juillet 2013, consulté le 16 juillet 2013. URL:http://developpementdurable. Revues.org /9851.

Natsuko, Akagawa and Smith Laurajane (ed.). “Safeguarding Intangible Heritage: Practices and Politics.” Compte-rendu de Mustapha Nami, Hespéris-Tamuda LIV 1 (2019): 490.

Thèses de doctorat (Ph.D) et mémoires

Les références en bas de page

Fadoua Nekkal, “La carte archéologique du Rif oriental et projet de la mise en valeur de la plaine de Guerouaou,” (Mémoire de fin d’études de l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine à Rabat, 2008), 56-8.

Néjat Brahmi, “Volubilis: Approche religieuse d’une cité de Maurétanie Tingitane (Milieu Ier - fin IIIe siècles apr. J.-C.)” (Thèse pour obtenir le grade de docteur, Université du Maine-Le Mans, U.F.R Lettres, langues et sciences humaines, 2008), 120-4.

Amina-Aïcha Malek, “Le sentiment de la nature dans les domus de l’Afrique romaine, IIe-Ve s, (Thèse pour obtenir le doctorat en Archéologie, École des Hautes Études en Sciences Sociales à Paris, 1999), 44-7.

La référence abrégée en bas de page

Nekkal, “La carte,” 56-8.

Brahmi, “Volubilis” 120-4.

Malek, “Le sentiment 44-7.

Bibliographie en fin d’article (par ordre alphabétique et chronologique)

Brahmi, Néjat. “Volubilis: Approche religieuse d’une cité de Maurétanie Tingitane (Milieu Ier - fin IIIe siècles apr. J.-C.).” Thèse pour obtenir le grade de docteur, Université du Maine-Le Mans, U.F.R Lettres, langues et sciences humaines, 2008.

Malek, Amina-Aïcha. “Le sentiment de la nature dans les domus de l’Afrique romaine, IIe-Ve s. Thèse pour obtenir le doctorat en Archéologie, École des Hautes Études en Sciences Sociales à Paris, 1999.

 Nekkal, Fadoua. “La carte archéologique du Rif oriental et projet de la mise en valeur de la plaine de Guerouaou.” Mémoire de fin d’études de l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine à Rabat, 2008.

HESPERISS
 
© 2019. All Rights Reserved. Hespéris-Tamuda

Search